The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 892

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to Abu Ubayda

Da'if (weak)
  1. 1Amr ibn Alinarrated it to an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyan ibn Sa'id ath‑Thawriسُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ
  4. 4Maysaraمَيْسَرَةَ
  5. 5Al‑Minhal ibn Amrالْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو
  6. 6Abu Ubaydaأَبِي عُبَيْدَةَ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ الثَّوْرِيِّ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ، رَأَى رَجُلاً يُصَلِّي قَدْ صَفَّ بَيْنَ قَدَمَيْهِ فَقَالَ خَالَفَ السُّنَّةَ وَلَوْ رَاوَحَ بَيْنَهُمَا كَانَ أَفْضَلَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ibn Mas'ud recommended distributing one’s weight while standing.

Key terms explained
Sunnah

The transmitted teachings and practice of the Prophet ﷺ.

shifting one’s weight alternately

Leaning more on one foot and then on the other in turn.

Scholarly insights

The statement is attributed to Ibn Mas'ud and concerns a recommendation about posture while standing in prayer. Because the chain of transmission is weak, it cannot on its own establish a binding rule. The four schools of law base prayer rulings on stronger evidence; this text is not a basis for making a particular foot position obligatory or for declaring the prayer of someone whose feet are side by side invalid.

Lessons for today
  1. Learn the prayer posture from reliable narrations about the practice of the Prophet ﷺ.
  2. Do not declare a foot position obligatory or invalid based only on this weak narration.
  3. Maintain a calm, balanced posture while standing, without reproaching others about it.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.