The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 902

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

-Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

From an‑Nasa'i back to the Prophet ﷺ

-
  1. 1Qutayba ibn Sa'idnarrated it to an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رضى الله عنهما - يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِـ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ, Abu Bakr, and Umar began their recitation with al-Fatiha.

Key terms explained
Al-Fatiha

The opening surah of the Quran, which begins, “All praise is due to Allah, Lord of the worlds.”

Recitation

The reciting or reading aloud of Quranic verses during prayer.

Scholarly insights

Scholars understand “began with” to mean that the recitation in prayer started with al-Fatiha. The report supports the importance of this surah as the beginning of Quranic recitation. It does not say that the Prophet ﷺ did not say an opening supplication: other reports describe one before the recitation. Based on the evidence taken together, jurists discuss the precise ruling on reciting al-Fatiha, with differences among the legal schools concerning the role of the imam, the person praying alone, and the follower.

Lessons for today
  1. Learn al-Fatiha carefully and recite it attentively in your prayers.
  2. Distinguish between the start of prayer and the start of Quranic recitation: an opening supplication comes before the recitation.
  3. Follow the transmitted practice and treat differences in fiqh with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.