The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 917

Narrated by Imran ibn Husayn. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Imran ibn Husayn

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A Companion recited behind the Prophet ﷺ during the Dhuhr prayer.

Key terms explained
Dhuhr

The obligatory midday prayer.

Al-A'la

The 87th surah of the Qur'an, which begins: “Glorify the name of your Lord, the Most High.”

“contradicted me in it”

These words indicate that some of those present acted differently from the Prophet ﷺ regarding recitation during the prayer.

Scholarly insights

Scholars discuss this narration in connection with whether someone praying behind an imam should recite Qur'an themselves. The wording indicates that a Companion recited during the prayer behind the Prophet ﷺ, but on its own it does not provide a complete ruling for all prayers and recitation rules. The legal schools differ on reciting Al-Fatiha behind the imam; in reaching their views, they also consider other narrations and the circumstances of the prayer. In practice, follow the established guidance of your legal school and be considerate of the imam.

Lessons for today
  1. During congregational prayer, follow the imam and observe the recitation rules of your legal school.
  2. Learn the guidance for quiet and audible prayers so that you can pray calmly and attentively.
  3. Discuss differences in prayer practice respectfully and base your actions on reliable knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.