The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 981

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقَالَ صَلَّيْتُمْ قُلْنَا نَعَمْ ‏.‏ قَالَ يَا جَارِيَةُ هَلُمِّي لِي وَضُوءًا مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِمَامٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِمَامِكُمْ هَذَا ‏.‏ قَالَ زَيْدٌ وَكَانَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ وَيُخَفِّفُ الْقِيَامَ وَالْقُعُودَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Umar ibn Abd al-Aziz’s prayer followed the Prophetic balance in pace and posture.

Key terms explained
wudu

The ritual ablution performed before prayer.

ruku'

The bowing posture in prayer.

sujud

The prostration in which the forehead touches the ground.

Scholarly insights

Scholars infer from this that an imam should perform bowing and prostration calmly and fully, without rushing. At the same time, the prayer should not be unnecessarily long: Umar ibn Abd al-Aziz shortened the standing and sitting. In this way, the imam combines careful observance with ease for those praying behind him.

Lessons for today
  1. Take time in ruku' and sujud to perform each posture fully and calmly.
  2. A person leading the prayer should consider those behind them and avoid making the prayer unnecessarily long.
  3. Seek a balance in prayer between attentive observance and a manageable pace.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.