The Book of the Commencement of the Prayer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 982

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of the Commencement of the Prayer
سنن النسائي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَحَدٍ أَشْبَهَ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فُلاَنٍ ‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ كَانَ يُطِيلُ الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَيُخَفِّفُ الأُخْرَيَيْنِ وَيُخَفِّفُ الْعَصْرَ وَيَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِوَسَطِ الْمُفَصَّلِ وَيَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِطُوَلِ الْمُفَصَّلِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Prayer in accordance with the Prophetic practice adapts recitation to each prayer.

Key terms explained
Al-Mufassal

The portion of the Quran beginning with Surah Qaf or Al-Hujurat and continuing to the end of the Quran; scholars differ on its precise starting point.

Rak‘ahs

The units that make up a ritual prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that recitation in the first two rak‘ahs of the Dhuhr prayer may be longer than in the last two, and that the length of recitation is adapted to the prayer. The narration mentions a customary pattern of short surahs for Maghrib, medium-length ones for Isha, and long ones for the dawn prayer. These are guidelines from the Prophetic practice, not a fixed requirement to recite surahs of exactly these lengths in every prayer; the imam also takes the congregation’s capacity into account.

Lessons for today
  1. Pray attentively and adapt your recitation to the prayer and to those praying behind you.
  2. Take the Prophetic practice as a guide, without treating recommended recitation lengths as rigid obligations.
  3. As an imam, allow for calm and concentration by not making the prayers unnecessarily burdensome.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.