The Book on Marriage · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1106

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Marriage
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abu Hisham ar‑Rifa'inarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ
  2. 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
  4. 4His father, Kulaybأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ [صَحِيحٌ] غَرِيبٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A khutbah should include remembrance of Allah and the tashahhud.

Key terms explained
Khutbah

A formal address, such as a sermon or a speech at a wedding.

Tashahhud

The testimony of faith and praise of Allah, such as the words recited in prayer.

Like a severed hand

A metaphor for something incomplete and deprived of blessing.

Scholarly insights

Scholars understand the tashahhud here as remembrance and praise of Allah in a formal address. The metaphor emphasizes that a khutbah without these words is deficient; by itself, it does not establish that the address is legally invalid. The precise form and required elements of a khutbah are discussed further in fiqh.

Lessons for today
  1. Begin a formal address by remembering and praising Allah.
  2. At a wedding or other gathering, choose words that place Allah’s blessing at the center.
  3. Prepare a khutbah carefully so that its opening is appropriate and complete.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.