Jami at-Tirmidhi, hadith 1189
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، أَنْبَأَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ أُحِبُّهَا وَكَانَ أَبِي يَكْرَهُهَا فَأَمَرَنِي أَبِي أَنْ أُطَلِّقَهَا فَأَبَيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلِّقِ امْرَأَتَكَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Umar divorced his wife at the request of the Prophet ﷺ.
Ending a marriage when the husband declares that he divorces his wife.
Gave an instruction; in this account, the father advised his son to divorce his wife.
Scholars derive from this account the importance of treating one’s parents well and obeying them in what is lawful. Here, the instruction to divorce was not merely the father’s command: the Prophet ﷺ specifically affirmed it to Ibn Umar. The report therefore does not establish a general rule that a parent may compel a divorce at their own discretion; scholars also consider the circumstances and the family’s well-being.
- Listen carefully to your parents’ advice and discuss family conflicts respectfully.
- Do not make a decision about divorce impulsively; seek reliable religious guidance and consider the effects on the family.
- Do not treat this particular incident as general permission to end a marriage without a valid reason.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.