The Book on Divorce and Li'an · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1190

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Divorce and Li'an
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A woman must not try to cause another woman to lose her marriage.

Key terms explained
her sister

Another Muslim woman; this refers to sisterhood in faith, not a biological sister.

what is in her vessel

A metaphor for marriage and the provision associated with it.

asking for the divorce

Urging a man to divorce his wife so that the woman making the request can take her place.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the warning is primarily directed at deliberately disrupting an existing marriage in order to marry the man oneself. The four Sunni schools of law take this prohibition seriously; they discuss its precise legal consequences separately, but a request intended to harm another in this way is considered forbidden conduct. The narration also encourages respect for the rights and dignity of other women.

Lessons for today
  1. Do not ask a husband to divorce his wife so that you can marry him yourself.
  2. Respect other people’s marriages and avoid words or actions that deliberately cause discord.
  3. If someone shares marital problems with you, listen without pushing for a divorce for your own benefit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.