The Book on Business · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1271

Narrated by Iyas ibn Abd al-Muzani. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Business
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Iyas ibn Abd al-Muzani

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ عَبْدٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏ قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ جَابِرٍ وَبُهَيْسَةَ عَنْ أَبِيهَا وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَعَائِشَةَ وَأَنَسٍ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ إِيَاسٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُمْ كَرِهُوا بَيْعَ الْمَاءِ ‏.‏ وَهُوَ قَوْلُ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ ‏.‏ وَقَدْ رَخَّصَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ فِي بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏ مِنْهُمُ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Water should not be treated as a commodity when people need it.

Key terms explained
sale of water

Selling water that people need for payment; its application depends on rights to the water source and the circumstances.

hasan sahih

A classification that Imam at-Tirmidhi gives this report.

Scholarly insights

Most scholars, including Ibn al-Mubarak, al-Shafi'i, Ahmad, and Ishaq, disapproved of selling water. Al-Hasan al-Basri permitted it. The report makes clear that water, as a necessity, must not be withheld from people; its precise application takes ownership and the rights of others into account.

Lessons for today
  1. Do not deny people in need access to water to which they are entitled.
  2. Manage a water source fairly and take the public interest into account.
  3. When selling, make clear what is being supplied and respect the rights of neighbors and other users.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.