The Chapters On Judgements From The Messenger of Allah · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1341

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Chapters On Judgements From The Messenger of Allah
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Amr ibn al-Aas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، وَغَيْرُهُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي خُطْبَتِهِ ‏ "‏ الْبَيِّنَةُ عَلَى الْمُدَّعِي وَالْيَمِينُ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ ‏.‏ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْعَرْزَمِيُّ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ضَعَّفَهُ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَغَيْرُهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The claimant must provide evidence; if none is available, the defendant takes an oath.

Key terms explained
Claimant

The person who brings a claim or demands something.

Defendant

The person against whom the claim is brought.

Evidence

Recognized support used by the claimant to substantiate the claim.

Scholarly insights

Classical jurists take this principle as a guide in disputes: the claimant must substantiate the claim, while the defendant may take an oath if the claimant provides no acceptable evidence. The schools of law elaborate further on the rules governing evidence and oaths, including when an oath is requested and what form it should take. This rule supports orderly adjudication and prevents an unproven accusation from leading to a judgment by itself.

Lessons for today
  1. Support an accusation or financial claim with verifiable information before bringing it to others.
  2. In a conflict, listen to both parties and allow a competent authority to apply the rules of evidence.
  3. Do not take an oath about something you know to be untrue.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.