The Book on Blood Money · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1401

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book on Blood Money
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Hasan (good)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5Tawusطَاوُسٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقَامُ الْحُدُودُ فِي الْمَسَاجِدِ وَلاَ يُقْتَلُ الْوَالِدُ بِالْوَلَدِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ لاَ نَعْرِفُهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ مَرْفُوعًا إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ‏.‏ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ قَدْ تَكَلَّمَ فِيهِ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ قِبَلِ حِفْظِهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Hudud punishments are not carried out in mosques; a father is not executed for killing his child.

Key terms explained
Hudud

Prescribed punishments in Islamic jurisprudence.

Marfuʿ

A narration attributed directly to the Prophet ﷺ.

Qisas

Legal retribution for certain crimes against life or bodily integrity.

Scholarly insights

Scholars infer from the first part that mosques are to be protected from the implementation of hudud punishments; the sanctity and purpose of the mosque call for such punishments to be carried out elsewhere. The second part concerns the legal rule that a parent is not executed in retribution for killing their child. Jurists discuss the precise application and conditions of such rules; this brief narration is not permission to take the law into one’s own hands. Criminal judgments belong to competent judicial authorities.

Lessons for today
  1. Treat mosques with reverence and keep the carrying out of punishments outside their prayer spaces.
  2. Leave matters of retribution to competent judges; never take the law into your own hands.
  3. In family conflicts, seek fair mediation and protect both family ties and the rights of everyone involved.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.