The Book on Military Expeditions · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1609

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: The Book on Military Expeditions
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ، عَلِيُّ بْنُ عِيسَى الْبَغْدَادِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ، جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ رضى الله عنهما تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالاَ سَمِعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أُورَثُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُكُمَا أَبَدًا ‏.‏ فَمَاتَتْ وَلاَ تُكَلِّمُهُمَا ‏.‏ قَالَ عَلِيُّ بْنُ عِيسَى مَعْنَى لاَ أُكَلِّمُكُمَا تَعْنِي فِي هَذَا الْمِيرَاثِ أَبَدًا أَنْتُمَا صَادِقَانِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fatimah asked for an inheritance share, but Abu Bakr and Umar adhered to what they had heard from the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Inheritance

Property that passes to heirs after a person’s death under the applicable rules.

I am not inherited from

The Prophet ﷺ meant that his estate was not to be divided among heirs as an ordinary inheritance.

Scholarly insights

Classical scholars connect this report to the statement that prophets’ estates are not divided as ordinary inheritances. Abu Bakr acted on what he had heard from the Prophet ﷺ. Ali ibn Isa’s explanation limits Fatimah’s statement about severing ties to this inheritance issue and confirms that she regarded Abu Bakr and Umar as truthful. The Sunni schools of law take the prophetic rule concerning the estate as their starting point.

Lessons for today
  1. Base decisions about rights and property on reliable knowledge, and calmly explain the reasons for them.
  2. Discuss disagreements over family property respectfully and try to preserve family ties.
  3. When quoting a statement from a reliable source, convey it carefully and without distortion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.