Jami at-Tirmidhi, hadith 1806
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to at‑Tirmidhiإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Yahya ibn Sa'id al‑Qattanيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٌ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ - قَالَ أَوَّلَ مَرَّةٍ الثُّومِ ثُمَّ قَالَ الثُّومِ وَالْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ فَلاَ يَقْرَبْنَا فِي مَسَاجِدِنَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ وَأَبِي أَيُّوبَ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي سَعِيدٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَقُرَّةَ بْنِ إِيَاسٍ الْمُزَنِيِّ وَابْنِ عُمَرَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Anyone who eats garlic, onion, or leek should avoid the mosque as long as the smell remains noticeable.
The mosques where the Prophet ﷺ and the community gathered.
A vegetable in the same family as onion and garlic, with a distinctive smell.
Scholars infer from this that anyone with an intrusive food odor should not enter the mosque while the smell bothers others. The warning concerns causing inconvenience, not a prohibition on eating garlic, onion, or leek. Jurists of the four Sunni schools emphasize removing the odor before going to prayer; the rule also applies to other unpleasant smells that bother those present.
- If you eat garlic, onion, or leek before going to the mosque, make sure the smell has gone away.
- Be considerate of those beside you and avoid disturbing them during congregational prayer.
- Take the same care with other strong odors, such as smoke or strongly scented food.
This Sahih narration from Jabir ibn Samurah addresses the same subject: how to deal with garlic in relation to the mosque.
Jami' at-Tirmidhi · #1808 (Sahih)This Sahih narration is consistent with the guidance to be considerate of others in the mosque after eating garlic.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.