The Book on Food · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 1845

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book on Food
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، وَثَابِتٌ، وَقَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَاسًا، مِنْ عُرَيْنَةَ قَدِمُوا الْمَدِينَةَ فَاجْتَوَوْهَا فَبَعَثَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِبِلِ الصَّدَقَةِ وَقَالَ ‏ "‏ اشْرَبُوا مِنْ أَبْوَالِهَا وَأَلْبَانِهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ ‏.‏ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَنَسٍ رَوَاهُ أَبُو قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ وَرَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ prescribed camel milk and urine for sick visitors.

Context & occasion

A group of people from the tribe of 'Urainah came to Medina and could not tolerate its climate. The Prophet ﷺ sent them to the camels kept for sadaqah and gave them the instruction mentioned.

Key terms explained
sadaqah

Voluntary or obligatory charity; here it refers to camels designated for charity.

gharib

A hadith transmitted through a limited or distinctive chain of transmission.

Scholarly insights

Classical scholars discussed this narration in relation to the rules on medicinal use and purity. They stressed that the instruction concerned the specific sick people from 'Urainah and should not automatically be treated as a general recommendation. The schools of law differed over the purity of camel urine and the legal scope of this incident; consult a qualified doctor before any medical application and a qualified scholar for a religious ruling.

Lessons for today
  1. Take physical symptoms seriously and seek appropriate care from a qualified professional.
  2. Do not apply a specific medical instruction on your own beyond the circumstances in which it was transmitted.
  3. Treat the sick with compassion and offer help suited to their circumstances.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.