کتاب الاطعمہ · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، حدیث 1844

راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاطعمہ
جامع الترمذي
کس نے روایت کی؟

الترمذي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّنے الترمذي کو روایت سنائی
  2. 2إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3أَبِيهِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن موسیٰ الفزاری نے بیان کیا، ہم سے ابراہیم بن سعد نے بیان کیا، اپنے والد سے، انہوں نے عبداللہ بن جعفر سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ کھیرے کو تازہ کھجور کے ساتھ کھایا کرتے تھے۔ ابو عیسیٰ نے فرمایا: یہ حدیث حسن صحیح غریب ہے، ہم اسے صرف ابراہیم بن سعد کی روایت سے جانتے ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ کھیرا تازہ کھجوروں کے ساتھ کھاتے تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
القثاء

کھیرے کی ایک لمبی قسم، جسے سانپ کھیرا بھی کہا جاتا ہے۔

تازہ کھجوریں

پکی ہوئی کھجوریں جو ابھی تازہ ہوں اور خشک نہ کی گئی ہوں۔

غریب

ایسی حدیث جو سند کے کسی خاص طبقے میں ایک معروف راوی کے ذریعے نقل ہوئی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو نبی ﷺ کے کھانے پینے کے معمولات کی مثال کے طور پر ذکر کرتے ہیں۔ اس میں کھانے کی ایک جائز ترکیب بیان ہوئی ہے، اسے نہ فرض قرار دیا گیا ہے اور نہ ہی کسی مستقل طبی علاج کے طور پر تجویز کیا گیا ہے۔ فقہی مذاہب عموماً تسلیم کرتے ہیں کہ ایسے نبوی معمولات کی پیروی کی جا سکتی ہے، لیکن انہیں عمومی غذائی اصول نہیں بنایا جاتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. مختلف جائز غذاؤں کو ساتھ کھانے میں حرج نہیں، مگر اس ترکیب کو دینی فرض نہ سمجھیں۔
  2. نبوی غذائی معمولات سے ترغیب لیں، لیکن اپنی روزمرہ غذا کو اپنی ضروریات کے مطابق بھی رکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔