Jami at-Tirmidhi, hadith 1990
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدُّورِيُّ الْبَغْدَادِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تُدَاعِبُنَا . قَالَ " إِنِّي لاَ أَقُولُ إِلاَّ حَقًّا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صحيح
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ joked, but always spoke the truth.
Speaking to others in a friendly, playful way.
What is actually correct; not a lie or fabricated claim.
Scholars infer from this that humor is permissible in itself, provided it remains honest and causes no injustice or hurt. The Prophet ﷺ showed that a cheerful manner goes hand in hand with truthfulness; joking is no license to lie.
- Feel free to make a lighthearted remark, but do not invent facts to make others laugh.
- Make sure your joke stays kind and does not belittle or hurt anyone.
- If someone misunderstands your humor, calmly explain what you meant.
This report describes the Prophet’s ﷺ playful response to a request for a riding animal, adding to the picture of his kind manner.
Jami' at-Tirmidhi · #1992 (Sahih)Here the Prophet ﷺ playfully addresses a boy by a nickname; together with this hadith, it shows that humor and truthfulness go hand in hand.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.