Jami at-Tirmidhi, hadith 2033
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Qutaybanarrated it to at‑Tirmidhiقُتَيْبَةُ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4Darrajدَرَّاجٍ
- 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَلِيمَ إِلاَّ ذُو عَثْرَةٍ وَلاَ حَكِيمَ إِلاَّ ذُو تَجْرِبَةٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Experience can teach a person to act with patience and wisdom.
Remaining calm and composed, even when someone hurts or challenges you.
A mistake or poor choice from which a person can learn.
Knowledge a person gains by going through events and actions.
These words connect wisdom and patience with learning from mistakes and life experience. They encourage self-improvement, but because the chain is weak, jurists cannot base an independent command or prohibition on them. The four schools of law assess such rulings against stronger evidence; this narration is therefore read here as general advice, not as a separate legal ruling.
- After a mistake, pause to consider what you can learn from it and choose one concrete improvement.
- In a conflict, do not respond immediately; take time to answer calmly and fairly.
- Seek advice from someone with life experience before making an important decision.
This Sahih narration warns that a believer is not stung from the same hole twice. This underscores the importance of learning and improving oneself.
Sahih al-Bukhari · #68 (Sahih)This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ taught at intervals. It supports the importance of teaching thoughtfully and taking people's needs into account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.