ফিতনা অধ্যায় · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, হাদিস 2236

Abdullah ibn Umar বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ফিতনা অধ্যায়
جامع الترمذي
কে বর্ণনা করেছেন?

at‑Tirmidhi থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Abd ibn Humaydat‑Tirmidhi-কে এটি বর্ণনা করেছেনعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تُقَاتِلُكُمُ الْيَهُودُ فَتُسَلَّطُونَ عَلَيْهِمْ حَتَّى يَقُولَ الْحَجَرُ يَا مُسْلِمُ هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদ ইবনে হুমাইদ, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন আবদুর রাজ্জাক, আমাদেরকে খবর দিয়েছেন মামার, যুহরী থেকে, তিনি সালিম থেকে, তিনি ইবনে উমর থেকে, যে রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"তোমরা ইহুদিদের সাথে যুদ্ধ করবে এবং তাদের ওপর তোমাদের এমন ক্ষমতা প্রতিষ্ঠিত হবে যে, পাথরও বলে উঠবে: 'হে মুসলিম! এই যে ইহুদি আমার পেছনে লুকিয়ে আছে, একে হত্যা করো।'" তিনি বলেছেন: এটি একটি হাসান সহীহ হাদিস।

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ সংঘাতকে ঘিরে শেষ যুগের একটি নিদর্শন বর্ণনা করেছেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
তোমরা ইহুদিদের সঙ্গে যুদ্ধ করবে

এই বক্তব্য ভবিষ্যতের একটি সশস্ত্র সংঘাত বর্ণনা করে; এটি মুসলিমদের ইহুদিদের ওপর আক্রমণের কোনো সাধারণ নির্দেশ নয়।

একটি পাথর কথা বলবে

শেষ যুগের একটি নিদর্শন, যেখানে একটি পাথর কথা বলে এবং লুকিয়ে থাকা একজনকে নির্দেশ করে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনাকে শেষ যুগের বর্ণনাগুলোর মধ্যে স্থান দেন এবং একে ভবিষ্যতের একটি নির্দিষ্ট ঘটনার বিবরণ হিসেবে বোঝেন। এটি ইহুদিদের বিরুদ্ধে সহিংসতার কোনো সাধারণ অনুমতি নয় এবং কাউকে আক্রমণ করার জন্য কোনো ব্যক্তিকে অব্যাহতি দেয় না। মুসলিম ফকিহরা সশস্ত্র পদক্ষেপকে বৈধ কর্তৃপক্ষ, যথাযথ পরিস্থিতি এবং বেসামরিক মানুষকে সুরক্ষার বিধানের সঙ্গে যুক্ত করেন; শুধু বংশপরিচয় বা ধর্ম কাউকে বৈধ লক্ষ্যবস্তু করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. সহিংসতা-সংক্রান্ত নববী বর্ণনা প্রেক্ষাপটসহ পড়ুন এবং সেগুলোকে নিজের উদ্যোগে পদক্ষেপ নেওয়ার আহ্বানে পরিণত করবেন না।
  2. মানুষের সঙ্গে ন্যায়বিচার করুন এবং বংশপরিচয় বা ধর্মের ভিত্তিতে সামষ্টিক দোষারোপ প্রত্যাখ্যান করুন।
  3. শেষ যুগের বর্ণনাগুলো সতর্কভাবে অধ্যয়ন করুন এবং কোনো নিদর্শনের বিবরণকে সাধারণ বিধান থেকে পৃথক করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।