Jami at-Tirmidhi, hadith 2255
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Hatim al‑Muktibnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمُكْتِبُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا " . قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَصَرْتُهُ مَظْلُومًا فَكَيْفَ أَنْصُرُهُ ظَالِمًا قَالَ " تَكُفُّهُ عَنِ الظُّلْمِ فَذَاكَ نَصْرُكَ إِيَّاهُ " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
You help your brother by stopping him from committing injustice.
Offer him support that is just and beneficial, whether he is a victim or is committing injustice.
Wrongfully harming someone or denying them their rights.
Classical scholars explain that helping someone who commits injustice does not mean supporting his wrongdoing. Rather, you help him by restraining him, advising him, and standing by the victim. The call for brotherly solidarity is therefore bounded by justice: loyalty must not become complicity.
- If you see someone committing injustice, address him calmly and clearly, and help stop the wrongdoing.
- When a conflict arises, do not automatically take the side of a friend or relative; establish the facts and support what is just.
- Stand up for someone who is being wronged without acting abusively or unjustly yourself.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.