Jami at-Tirmidhi, hadith 2267
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Ibrahim ibn Ya'qub al‑Juzajaninarrated it to at‑Tirmidhiإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ
- 2Nu'aym ibn Hammadنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ
- 3Sufyan ibn Uyaynaسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
- 4Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 5Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجُوزَجَانِيُّ، حَدَّثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ فِي زَمَانٍ مَنْ تَرَكَ مِنْكُمْ عُشْرَ مَا أُمِرَ بِهِ هَلَكَ ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ مَنْ عَمِلَ مِنْهُمْ بِعُشْرِ مَا أُمِرَ بِهِ نَجَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَأَبِي سَعِيدٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Steadfastness in difficult times requires remaining faithful to what Allah has commanded.
An expression for a small portion of the religious obligations that have been commanded; it is not a precise calculation for practice.
A hadith transmitted through a limited or only a few known chains of transmission.
At-Tirmidhi calls this narration gharib and limits its known chain to Nu'aym ibn Hammad from Sufyan ibn 'Uyaynah. Scholars may discuss the general encouragement to remain steadfast, but the weak chain does not make the statement an independent basis for a new obligation or for easing existing obligations. The four schools of law base religious duties on recognized evidence; strong narrations about fitan remain authoritative in this regard.
- Carefully maintain your daily prayers and other established obligations, even when your surroundings are unsettled.
- Avoid inflaming conflicts, and seek reliable knowledge before passing on religious statements.
- Do not assess obligations on the basis of this weak narration; follow reliable and recognized evidence for them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.