Chapters On Witnesses · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2301

Narrated by Abu Bakrah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Witnesses
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Humayd ibn Mas'adanarrated it to at‑Tirmidhiحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
  2. 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3Al‑Jurayriالْجُرَيْرِيِّ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Abu Bakraعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ
  5. 5His father, Abu Bakraأَبِيهِ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ names associating partners with Allah, disobedience to parents, and lying as major sins.

Key terms explained
Shirk

Ascribing partners to Allah in worship or in what belongs exclusively to Him.

Disobedience to parents

Harming one's parents or neglecting their legitimate rights; this does not mean obeying them when they call one to sin.

False testimony

Knowingly giving false testimony, which can harm people's rights or reputations.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that false testimony is among the gravest major sins, because it causes injustice and can seriously harm others. Its repetition emphasizes the gravity of this sin. The wording also mentions false speech, so lies outside a formal court hearing are likewise strongly condemned. Scholars discuss disobedience to parents as a serious sin, while emphasizing that obedience to parents does not apply when they command disobedience to Allah.

Lessons for today
  1. Decline to give a statement if you do not know the facts; relate only what you have personally witnessed.
  2. Verify messages before forwarding them, and correct a lie as soon as you discover it.
  3. Treat your parents with respect and kindness, without following a request that leads to sin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.