Jami at-Tirmidhi, hadith 2387
Narrated by Safwan ibn Assal. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to Safwan ibn Assal
- 1Mahmud ibn Ghaylannarrated it to at‑Tirmidhiمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Asimعَاصِمٍ
- 5Zirr ibn Hubayshزِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ
- 6Safwan ibn Assalصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ زِرٍّ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَ حَدِيثِ مَحْمُودٍ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Love for the righteous connects a person with them in the Hereafter.
An Arab from a nomadic or traditional desert community.
Reach or match their level in good deeds.
Sincere love and connection bring a person together with the beloved, by Allah’s grace.
Scholars explain that this statement offers hope to those who sincerely love the prophets and the righteous but cannot match their deeds. It does not encourage complacency: true love is also shown through faith, obedience, and following their example. The statement also emphasizes that a person’s company and chosen role models matter.
- Choose people whose faith and good character bring you closer to Allah.
- Show your love for the righteous by following their good qualities.
- Continue doing good deeds while also trusting in Allah’s mercy.
This sahih narration tells of someone who asked about being in the company of those he loves, and thus supports the hope expressed in this narration.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)This sahih narration likewise connects love for the Prophet ﷺ with the desire to be with him.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.