Jami at-Tirmidhi, xadiiska 2386
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo at‑Tirmidhi dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu Hisham ar‑Rifa'iwuxuu u sheegay at‑Tirmidhiأَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ
- 2Hafs ibn Ghiyathحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ
- 3Ash'athأَشْعَثَ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو هِشَامٍ الرِّفَاعِيُّ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ وَلَهُ مَا اكْتَسَبَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ وَأَبِي هُرَيْرَةَ وَأَبِي مُوسَى . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
Waxaa nooga warramay Abu Hishaam ar-Rifaa'iy, waxaa nooga warramay Xafs ibn Ghiyaath, oo ka weriyey Ashcath, oo ka weriyey Al-Xasan, oo ka weriyey Anas ibn Maalik, wuxuu yiri: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri:
"Qofku wuxuu la jiraa cidduu jecel yahay, wuxuuna leeyahay wuxuu kasbaday." Arrinkan waxaa kale oo laga weriyey Cali, Cabdullaahi ibn Mascuud, Safwaan ibn Cassaal, Abuu Hurayrah, iyo Abuu Muusa. Abuu Ciise wuxuu yiri: Xadiiskani waa Xasan Ghariib oo ka yimid xagga Al-Xasan al-Basri oo ka weriyey Anas ibn Maalik oo ka weriyey Nabiga ﷺ. Xadiiskan waxaa kale oo laga weriyey Nabiga ﷺ dhowr waji oo kala duwan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qof si daacad ah u jeclaada qof ayaa lala midoobi doonaa, hase yeeshee wuxuu weli mas’uul ka yahay camalkiisa.
Xidhiidh jacayl iyo isku xirnaan ah oo qofka Aakhiro gaarsiiya qofka uu jecel yahay.
Camallada uu qofku isagu mas’uuliyadda ka qaadayo.
Culimadu waxay sharxaan in jacaylka nebiyada iyo kuwa suubban sabab u noqon karo in lala joogo, balse aanu beddel u ahayn iimaanka iyo adeecidda. Weedha ugu dambaysa waxay adkaynaysaa mas’uuliyadda qofka ee camalkiisa. Mad-habyada fiqhiga ee Sunniga ah kama soo qaataan in tani qofka ka dhaafayso waajibaadka ama cawaaqibta dembiyada: jacaylku waa inuu la socdaa raacidda wanaagga.
- Dooro wehel iyo tusaalayaal iimaankooda iyo akhlaaqdooda wanaagsan kugu soo dhoweynaya Alle.
- Jacaylka aad u qabto Nabiga ﷺ ku muuji inaad barato hanuunkiisa oo aad nolol maalmeedkaaga ku raacdo.
- Rajay naxariista Alle, hase yeeshee ku dadaal camalkaaga iyo mas’uuliyaddaada.
Anas wuxuu ka warramayaa nin weydiiyey goorta Qiyaamuhu dhici doono, jawaabtuna waxay ahayd inuu la joogi doono qofka uu jecel yahay. Werintani waxay caddaynaysaa rajada la xiriirta jacaylka loo qabo Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #16 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay adkaynaysaa in jacaylka Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ uu la socdo hamiga iimaanka iyo camalka wanaagsan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.