Chapters On Zuhd · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2397

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Zuhd
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا رَأَيْتُ الْوَجَعَ عَلَى أَحَدٍ أَشَدَّ مِنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aishah saw that pain afflicted the Messenger of Allah ﷺ severely.

Key terms explained
al-wajaʿ (pain)

Physical pain or symptoms of illness.

more severe

More serious or intense than what Aishah had seen in others.

Scholarly insights

Scholars infer from this that the prophets too experienced physical pain and illness. The severe trials of the Prophet ﷺ demonstrate his patience and serve as an example; the text does not suggest that pain itself is a sign of deficiency.

Lessons for today
  1. Be patient through pain and ask Allah for support, without hiding your symptoms when you need care.
  2. Offer practical help to someone who is ill and speak with compassion.
  3. Take the Prophet ﷺ as an example of steadfastness during trials.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.