Chapters On Zuhd · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2401

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters On Zuhd
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَنْ أَذْهَبْتُ حَبِيبَتَيْهِ فَصَبَرَ وَاحْتَسَبَ لَمْ أَرْضَ لَهُ ثَوَابًا دُونَ الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever loses their eyesight and patiently hopes for reward will receive Paradise.

Key terms explained
his two beloved ones

An expression referring to the two eyes, which are dear to a person.

patiently hopes for reward

Enduring the trial without giving up hope in Allah’s reward.

Scholarly insights

Scholars understand the two beloved ones to mean the eyes. The promise concerns whoever patiently bears their loss and seeks reward from Allah. It highlights the great reward for steadfastness during trials, without ruling out grief or seeking help.

Lessons for today
  1. Ask Allah for steadfastness when tested by loss or illness.
  2. Seek support from people you trust while continuing to hope for Allah’s reward.
  3. Offer practical help to someone with a disability and treat them with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.