Jami at-Tirmidhi, hadith 2399
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lanarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا يَزَالُ الْبَلاَءُ بِالْمُؤْمِنِ وَالْمُؤْمِنَةِ فِي نَفْسِهِ وَوَلَدِهِ وَمَالِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَمَا عَلَيْهِ خَطِيئَةٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Trials can erase sins when the believer meets Allah.
An adversity or difficulty that befalls someone.
With sins erased through trials; this is not a license to commit sins.
Scholars explain that illness, loss, and worries can purify a believer when they bear them patiently and continue to obey Allah. The trials mentioned are not proof that someone is rejected by Allah; nor does the hadith promise that every trial will end immediately. The four Sunni schools of law regard patience and trust in Allah as important attitudes in times of hardship, without thereby ruling out seeking permissible help.
- Ask Allah for patience when illness, worries, or loss befall you, and continue to maintain your prayers.
- Offer practical help to someone in need, and do not judge their faith based on their hardship.
- Seek permissible medical, financial, or social assistance, while also trusting in Allah.
This report describes how the severest trials befall the prophets, then people according to their faith, and thus clarifies the place of patience in hardship.
Jami' at-Tirmidhi · #2401 (Sahih)This report also connects the trials of a believer with the forgiveness of sins.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.