Jami at-Tirmidhi, hadith 2452
Narrated by Hanzalah al-Usayyidi. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Abbas al‑Anbarinarrated it to at‑Tirmidhiعَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Imran al‑Qattanعِمْرَانُ الْقَطَّانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Yazid ibn Abdullah ibn ash‑Shikhkhirيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
- 6Hanzala al‑Usaydiحَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ أَنَّكُمْ تَكُونُونَ كَمَا تَكُونُونَ عِنْدِي لأَظَلَّتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ بِأَجْنِحَتِهَا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ هَذَا الْوَجْهِ عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Steadfast closeness to Allah brings divine protection and honor.
An image of special protection and honor granted by Allah through the angels.
The attentive state of faith, sincerity, and mindfulness of Allah that the Companions experienced in the company of the Prophet ﷺ.
Scholars point out that these words encourage a lasting state of faith and sincere worship, not the avoidance of ordinary daily activities. The Companions learned from the Prophet ﷺ and then returned to their families and responsibilities. The promise concerning the angels emphasizes the special honor Allah grants to those who sincerely remember and obey Him.
- Set aside a regular time each day for prayer and remembrance of Allah, with attentiveness and sincerity.
- After worship, return to your work and family without abandoning your faith and good character.
- Ask Allah for steadfastness, and try to carry the attentiveness you experience in worship into your everyday choices.
This narration connects with the discussion of sincerity and the difference between attentiveness during worship and everyday activities.
Jami' at-Tirmidhi · #2453 (Hasan)Its message accords with striving to maintain faith and attentiveness to Allah beyond special moments.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.