Chapters on the description of Paradise · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2541

Narrated by Asma bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on the description of Paradise
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Abu Kuraybnarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Yunus ibn Bukayrيُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ
  3. 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
  4. 4Yahya ibn Abbad ibn Abdullah ibn az‑Zubayrيَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5His father, Abbadأَبِيهِ
  6. 6Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَذُكِرَ لَهُ سِدْرَةُ الْمُنْتَهَى قَالَ ‏ "‏ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةَ سَنَةٍ أَوْ يَسْتَظِلُّ بِظِلِّهَا مِائَةُ رَاكِبٍ شَكَّ يَحْيَى فِيهَا فَرَاشُ الذَّهَبِ كَأَنَّ ثَمَرَهَا الْقِلاَلُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration describes the immense shade and splendor of Sidrat al-Muntaha.

Key terms explained
Sidrat al-Muntaha

The lotus tree at the utmost boundary, mentioned in accounts of the heavenly journey.

Qilaal

Large jars; the comparison conveys the size of the fruits.

Golden butterflies

A figurative description of the extraordinary splendor around the tree.

Scholarly insights

The narration portrays the grandeur of the unseen, but because its established grade is weak, it cannot independently serve as evidence for matters of creed or legal rulings. Scholars assess such descriptions in light of reliable texts; a Sahih narration about Paradise and the Hereafter remains authoritative. The four schools of law base commands and prohibitions on valid evidence, not on a weak chain alone.

Lessons for today
  1. Let descriptions of the Hereafter encourage you to have faith and obey, without treating weak reports as established evidence.
  2. Check the reliability of a narration before attaching a point of creed or a religious ruling to it.
  3. Ask Allah for Paradise and work toward it today through sincere prayer and good deeds.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.