Jami at-Tirmidhi, hadith 2772
Narrated by Abu Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Hannadnarrated it to at‑Tirmidhiهَنَّادٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Isma'il ibn Rajaإِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ
- 5Aws ibn Dam'ajأَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ
- 6Abu Mas'udأَبِي مَسْعُودٍ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ، عَنْ أَوْسِ بْنِ ضَمْعَجٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يُؤَمُّ الرَّجُلُ فِي سُلْطَانِهِ وَلاَ يُجْلَسُ عَلَى تَكْرِمَتِهِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ بِإِذْنِهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Respect the authority and honored place of those entitled to them in prayer and at home.
A place or situation in which someone has authority, such as the imam in his mosque or the host in his home.
The special seat the host has prepared for himself or customarily uses.
No one else leads the congregational prayer there while the authorized person is present, unless that person gives permission.
Classical scholars explain that the person with legitimate authority in a place has priority in leading the prayer, provided he is qualified to do so. The host and the person responsible for a place may give someone else permission to lead. The same respect applies to the customary honored place in a home: a visitor should not take it without permission. This is not an encouragement to arrogance, but a rule of respect and orderly coexistence.
- Ask the person responsible for a prayer space for permission before leading the prayer.
- When visiting, do not simply take the host’s customary or honored seat; wait to be invited.
- Respect others within their areas of responsibility, and exercise authority without arrogance.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.