Chapters on Manners · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2837

Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Manners
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Hurairah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَخْنَعُ اسْمٍ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تَسَمَّى بِمَلِكِ الأَمْلاَكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ شَاهَانْ شَاهْ وَأَخْنَعُ يَعْنِي أَقْبَحَ ‏.‏ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The title “King of Kings” is not appropriate for a human and is strongly condemned.

Key terms explained
Akhna‘

A word meaning the most contemptible or humiliating.

Malik al-Amlak

“King of Kings”: a title expressing absolute sovereignty.

Shahan Shah

A Persian title meaning “King of Kings.”

Scholarly insights

Scholars explain that absolute sovereignty belongs to Allah alone. Therefore, it is forbidden to give a human the title “King of Kings” or to use it for oneself. The warning concerns the presumption inherent in this title; ordinary names and appropriate titles of office are not automatically included.

Lessons for today
  1. Choose names with good meanings for yourself and your children, without claiming divine or absolute power.
  2. When addressing others, avoid titles that exaggerate their status or encourage their pride.
  3. Check the meaning of a title before putting it on a nameplate, profile, or business card.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.