Chapters on Parables · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2872

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Parables
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْخَلاَّلُ وَغَيْرُ وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ‏ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّاسُ كَإِبِلٍ مِائَةٍ لاَ يَجِدُ الرَّجُلُ فِيهَا رَاحِلَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Valuable people are rare, like a suitable riding camel among a hundred camels.

Key terms explained
rahilah

A camel suitable for riding and use as a mount for travel.

a hundred camels

A metaphor emphasizing that a truly suitable and dependable person can be rare.

Scholarly insights

Scholars explain this comparison as an encouragement to value people with good qualities: reliability, usefulness, and steadfastness are not found to the same degree in everyone. The statement is not a reason to look down on people; rather, it teaches us to choose good companions carefully and to strive to cultivate these qualities ourselves.

Lessons for today
  1. Choose friends and colleagues for their reliability and good character, not merely their popularity.
  2. Cultivate qualities others can count on, such as honesty, conscientiousness, and keeping promises.
  3. Value reliable people and treat them with respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.