Chapters on The Virtues of the Qur'an · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 2893

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Chapters on The Virtues of the Qur'an
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Hasan (good)

The narration

Arabic text

(حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الْحَرَشِيُّ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سَلْمِ بْنِ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَرَأَ إِذَا زُلْزِلَتِ عُدِلَتْ لَهُ بِنِصْفِ الْقُرْآنِ وَمَنْ قَرَأَْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ‏)‏ عُدِلَتْ لَهُ بِرُبْعِ الْقُرْآنِ وَمَنْ قَرَأَْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ‏)‏ عُدِلَتْ لَهُ بِثُلُثِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ هَذَا الشَّيْخِ الْحَسَنِ بْنِ سَلْمٍ ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Three short surahs carry a special reward in relation to the Qur’an.

Key terms explained
Idha Zulzilat

An opening phrase used to refer to Surah az-Zalzalah.

Qul Ya Ayyuhal-Kafirun

The opening words of Surah al-Kafirun.

Qul Huwa Allahu Ahad

The opening words of Surah al-Ikhlas, which emphasizes the oneness of Allah.

Scholarly insights

Scholars explain the stated equivalence as a special merit and value in meaning; it does not mean that these surahs replace the entire Qur’an or that other verses are unnecessary. Surah al-Ikhlas addresses tawhid, the oneness and unique attributes of Allah, while al-Kafirun clearly disavows idolatry. The mention encourages reciting these surahs attentively and reflecting on their meaning.

Lessons for today
  1. Set aside time each day to recite these surahs calmly and reflect on their meaning.
  2. Let the message of Surah al-Ikhlas strengthen your faith in Allah’s unique oneness.
  3. Appreciate the special merit of short surahs without neglecting the rest of the Qur’an.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.