Jami at-Tirmidhi, hadith 2932
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَحَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا هَارُونُ النَّحْوِيُّ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ هَذِهِ الآيَةَ : (إِنَّهُ عَمِلَ غَيْرَ صَالِحٍ ).
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited a verse about a deed that was not righteous.
A deed that is not virtuous or does not accord with what Allah has prescribed.
Commentators connect the words recited with the story of Noah’s son in Surah Hud (11:46). The verse makes clear that a deed is not considered righteous merely because someone performs it; faith and obedience to Allah are what matter. The report mentions the recitation but does not, by itself, establish a separate legal ruling.
- Read Quranic verses in context and consult reliable explanations for difficult passages.
- Assess your deeds by whether they accord with faith and obedience to Allah, not merely by their outward appearance.
This sahih report in the same chapter also addresses the words from Surah Hud and helps place the passage in context.
Jami' at-Tirmidhi · #2927 (Sahih)This sahih report mentions another recitation by the Prophet ﷺ and underscores the importance of handling Quranic recitation carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.