தொழுகை நூல் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 298

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தொழுகை நூல்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ahmad ibn Mani'at‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ
  2. 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Abdullah ibn al‑Harithعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَلَّمَ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ مِقْدَارَ مَا يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸலாம் கொடுத்த பிறகு, 'அல்லாஹும்ம அந்தஸ்-ஸலாம், வ மின்கஸ்-ஸலாம், தபாரக்த தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்' என்று கூறும் அளவுக்கு மட்டுமே அமர்ந்திருப்பார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸலாம் கூறிய பிறகு நபி ﷺ இந்தச் சுருக்கமான புகழ் துஆவை ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸலாம்

தொழுகையை நிறைவு செய்யும் இறுதி முகமன்.

அல்லாஹும்ம அந்தஸ்-ஸலாம்

அல்லாஹ்வே, நீயே குறைபாடுகள் அனைத்திலிருந்தும் தூய்மையான பரிபூரண அமைதி.

தல்-ஜலாலி வல்-இக்ராம்

மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடையவன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு இந்தத் துஆவை ஓதுவதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் கருதுகின்றனர். இதன் சொற்கள், அமைதி மற்றும் பரிபூரணத்தின் மூலமாக அல்லாஹ்வைப் புகழ்கின்றன. நபி ﷺ சிறிது நேரம் அமர்ந்திருந்தார் என்ற குறிப்பு அவரது வழக்கத்தை விவரிக்கிறது; தொழுகைக்குப் பிறகு பரிந்துரைக்கப்படும் மற்ற துஆக்கள் தடை செய்யப்பட்டவை என்று அது பொருளல்ல. தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ர் பரிந்துரைக்கப்படுவதை மத்ஹபுகள் ஏற்கின்றன; எனினும் வரிசை மற்றும் சொற்றொடர்களின் விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஸலாமுக்குப் பிறகு அறிவிக்கப்பட்ட துஆவை கவனத்துடன் ஓதி, அதன் பொருளை மனதில் கொள்ளுங்கள்.
  2. தொழுகைக்குப் பிந்தைய திக்ரை, அமைதியின் மூலமான அல்லாஹ்வைப் புகழ்வதுடன் தொடங்குங்கள்.
  3. பரிந்துரைக்கப்பட்ட துஆக்களைக் கடைப்பிடியுங்கள்; அனுமதிக்கப்பட்ட பிற திக்ர் முறைகளை நிராகரிக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.