Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 300
รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Thawban
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي أَبُو أَسْمَاءَ الرَّحَبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَوْبَانُ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلاَتِهِ اسْتَغْفَرَ اللَّهَ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلاَمُ وَمِنْكَ السَّلاَمُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلاَلِ وَالإِكْرَامِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَأَبُو عَمَّارٍ اسْمُهُ شَدَّادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ .
อะหมัด บิน มุฮัมมัด บิน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง, อับดุลลอฮ์ บิน อัล-มุบาร็อก ได้เล่าให้เราฟัง, อัล-เอาซาอี ได้บอกเรา, ชัดดาด อบู อัมมาร ได้เล่าให้ฉันฟัง, อบู อัสมา อัร-เราะฮะบี ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: เษาบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ ได้เล่าให้ฉันฟังว่า: ท่านเราะสูลแห่งอัลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านประสงค์จะลุกออกจากละหมาด ท่านจะขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์สามครั้ง แล้วกล่าวว่า
"อัลลอฮุมมะ อันตัซ-สะลาม วะ มิงกะซ-สะลาม ตะบารอกตะ ยา ซัล-ญะลาลิ วัล-อิกรอม (โอ้ อัลลอฮ์ พระองค์คือผู้ทรงสันติ และความสันติมาจากพระองค์ พระองค์ทรงจำเริญยิ่ง โอ้ ผู้ทรงไว้ซึ่งความยิ่งใหญ่และความโปรดปราน)" อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษนี้เป็นหะซัน เศาะฮีห์ และอบู อัมมาร มีชื่อว่า ชัดดาด บิน อับดุลลอฮ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หลังละหมาด ท่านนบี ﷺ ขออภัยโทษสามครั้งและสรรเสริญอัลลอฮ์
การขออภัยโทษจากอัลลอฮ์
พระนามหนึ่งของอัลลอฮ์ หมายถึงผู้ทรงสมบูรณ์และปราศจากข้อบกพร่องทุกประการ
“ผู้ทรงครอบครองความเกรียงไกรและเกียรติ” เป็นถ้อยคำสรรเสริญอัลลอฮ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ขออภัยโทษสามครั้งหลังละหมาดฟัรฎู แล้วสรรเสริญอัลลอฮ์ด้วยบทวิงวอนนี้ ถ้อยคำเหล่านี้เตือนผู้ศรัทธาว่าความปลอดภัยและสันติสุขอันสมบูรณ์มาจากอัลลอฮ์ รายงานนี้กล่าวถึงมารยาทหลังละหมาดที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ และไม่ได้กำหนดหน้าที่เพิ่มเติม
- หลังละหมาด จงขออภัยโทษสามครั้ง แล้วกล่าวบทวิงวอนที่มีรายงานไว้
- หลังละหมาด จงใช้เวลาสักครู่สรรเสริญอัลลอฮ์และรำลึกถึงความสมบูรณ์ของพระองค์อย่างตั้งใจ
- จงเรียนรู้ความหมายของถ้อยคำเหล่านี้ เพื่อกล่าวด้วยความใส่ใจและความเข้าใจ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี