Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3000

Narrated by Abu Umamah al-Bahili. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abu Umamah al-Bahili

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ صَبِيحٍ، وَحَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، قَالَ رَأَى أَبُو أُمَامَةَ رُءُوسًا مَنْصُوبَةً عَلَى دَرَجِ مَسْجِدِ دِمَشْقَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ ‏"‏ كِلاَبُ النَّارِ شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ خَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأَ ‏:‏ ‏(‏ يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ ‏)‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ قُلْتُ لأَبِي أُمَامَةَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَوْ لَمْ أَسْمَعْهُ إِلاَّ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا أَوْ أَرْبَعًا حَتَّى عَدَّ سَبْعًا مَا حَدَّثْتُكُمُوهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ وَأَبُو غَالِبٍ يُقَالُ اسْمُهُ حَزَوَّرُ وَأَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ اسْمُهُ صُدَىُّ بْنُ عَجْلاَنَ وَهُوَ سَيِّدُ بَاهِلَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Abu Umamah condemns the Khawarij and honors their victims.

Context & occasion

Abu Umamah saw the heads of the Khawarij on the steps of the mosque in Damascus and connected this event with the statement of the Prophet ﷺ.

Key terms explained
Khawarij

A historical group that rebelled against the legitimate Muslim community and used violence.

dogs of the Fire

A stern prophetic warning about this group’s grave error and the fate that threatens it.

faces white and black

A figure of speech from Qur’an 3:106 for honor and happiness on one side, and disgrace and loss on the other.

Scholarly insights

Scholars use this narration as a warning against extremism, declaring Muslims unbelievers without justification, and attacking them. The harsh description applies to the Khawarij being described; it does not give individuals license to condemn others or use violence. The four Sunni schools of law derive no authority from this narration for private individuals to carry out punishments; such matters fall under legitimate authority and the rules of law.

Lessons for today
  1. Do not confuse sincere religious devotion with extremism or attacking others.
  2. Base serious religious judgments on reliable knowledge and leave adjudication to the competent authorities.
  3. Read warnings about groups carefully in context, and never use them to justify personal violence.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.