Jami at-Tirmidhi, 하디스 2999
Sa'd ibn Abi Waqqas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sa'd ibn Abi Waqqas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، هُوَ مَدَنِيٌّ ثِقَةٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ هَذِهِ الآيَةَ : ( نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ ) دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلِي " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ صَحِيحٌ .
쿠타이바가 우리에게 전하였고, 하팀 븐 이스마일이 우리에게 전하였으며, 마디나 출신의 신뢰할 수 있는 전승자인 부카이르 븐 미스마르가 아미르 븐 사드 븐 아비 와까스로부터, 그리고 그의 아버지로부터 다음과 같이 전하였다.
"알라께서 이 구절 '...우리의 아들들과 너희의 아들들을 부르고...'를 계시하셨을 때, 알라의 사도ﷺ께서는 알리, 파티마, 하산, 후사인을 부르시며 '오 알라시여! 이들이 저의 가족입니다'라고 말씀하셨습니다." 아부 이사는 말했다. "이 하디스는 하산(양호), 가립(희귀), 사히흐(진정)이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 알리, 파티마, 하산, 후사인을 자신의 가족으로 지칭했습니다.
예언자 ﷺ 의 가족과 함께 사는 사람들.
양측이 거짓말하는 자에 대한 하나님의 심판을 드러내 달라고 알라께 간구하는 것.
전승 계보의 특정 단계에서 한 명의 전승자를 통해 전해진 하디스.
학자들은 이 사건을 꾸란 3장 61절과 연결하며, 알리, 파티마, 하산, 후사인을 데려간 일에서 예언자 ﷺ 곁에 있는 그들의 특별한 지위를 봅니다. “이들은 나의 가족이다”라는 말은 그들이 예언자 ﷺ 의 아흘 알바이트에 속함을 확인하지만, 다른 친족을 자동으로 배제하지는 않습니다. 이 전승은 덕행과 해당 구절의 해석에 관한 것이지, 별도의 법적 명령을 제시하는 것은 아닙니다.
- 예언자 ﷺ 의 가족을 존중하는 태도로 말하고 그들의 특별한 덕행을 인정하세요.
- 구절을 맥락 속에서 읽고 결론을 내리기 전에 신뢰할 만한 해설을 참고하세요.
- 신앙에 관한 의견 차이를 진지하고 정직하게 다루며, 궁극적인 심판은 알라께서 하신다는 점을 기억하세요.