Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3053

Narrated by Abdullah ibn Masud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Masud

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْْ ‏:‏ ‏(‏ لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ ‏)‏ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ affirmed that Abdullah was among the God-fearing and righteous.

Key terms explained
Taqwa

Being mindful of Allah and aligning your choices with what pleases Him.

Good deeds

Actions consistent with faith and Allah’s guidance.

Scholarly insights

Scholars explain verse 5:93 as affirming that previous consumption is not a sin for those who sincerely believe, are mindful of Allah, and act righteously. The conditions in the verse are not a license to consume what is forbidden; rather, they emphasize faith, obedience, and perseverance in doing good. The Prophet’s ﷺ words to Abdullah also show his special testimony to Abdullah’s faith and righteousness.

Lessons for today
  1. Assess your daily choices in light of faith, God-consciousness, and righteous conduct.
  2. Do not use a verse about forgiveness for past deeds to justify forbidden behavior.
  3. Express appreciation when you see sincere devotion to faith and good conduct in someone.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.