Jami at-Tirmidhi, hadith 306
Narrated by Qutbah ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Qutbah ibn Malik
The narration
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، وَسُفْيَانَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ، عَنْ عَمِّهِ، قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ : (وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ ) فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ وَجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ وَأَبِي بَرْزَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَرَأَ فِي الصُّبْحِ بِالْوَاقِعَةِ . وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ مِنْ سِتِّينَ آيَةً إِلَى مِائَةٍ . وَرُوِيَ عَنْهُ أَنَّهُ قَرَأَ : (إِذََا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ ) . وَرُوِيَ عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي مُوسَى أَنِ اقْرَأْ فِي الصُّبْحِ بِطِوَالِ الْمُفَصَّلِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَعَلَى هَذَا الْعَمَلُ عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَبِهِ قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited about lofty date palms in the first rakʿah of Fajr.
The obligatory dawn prayer, performed before sunrise.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration.
Part of a Qur’anic verse from Surah Qaf (50:10).
At-Tirmidhi mentions that scholars recited from the longer surahs of al-Mufassal in the Fajr prayer. He names, among others, Sufyan ath-Thawri, Ibn al-Mubarak, and ash-Shafi‘i. The cited examples show that the Prophet’s ﷺ recitation varied; this particular report does not prescribe one fixed surah or verse.
- Take time to listen attentively to the Qur’anic recitation during the Fajr prayer.
- Learn different passages from the Qur’an so you can vary your recitation in prayer.
- Treat the reported recitation as an example, not as a required fixed pattern for every Fajr prayer.
This report from Jabir ibn Samura also concerns the Prophet’s ﷺ Qur’anic recitation during Fajr and adds to the examples of variation.
Jami' at-Tirmidhi · #308 (Sahih)This reports a different recitation in the dawn prayer and supports the view that the Prophet ﷺ recited different passages during Fajr.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.