Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3079

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ بَدْرٍ جِئْتُ بِسَيْفٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَى صَدْرِي مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَوْ نَحْوَ هَذَا هَبْ لِي هَذَا السَّيْفَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هَذَا لَيْسَ لِي وَلاَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ عَسَى أَنْ يُعْطَى هَذَا مَنْ لاَ يُبْلِي بَلاَئِي فَجَاءَنِي الرَّسُولُ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّكَ سَأَلْتَنِي وَلَيْسَ لِي وَقَدْ صَارَ لِي وَهُوَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَنَزَلَتْ ‏:‏ ‏(‏ يَسْأَلُونَكَ عَنِ الأَنْفَالِ ‏)‏ الآيَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏ وَقَدْ رَوَاهُ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ أَيْضًا ‏.‏ وَفِي الْبَابِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The distribution of war spoils rests on Allah’s revelation and authority.

Context & occasion

After the Battle of Badr, Sa'd ibn Abi Waqqas ﷺ asked for a sword he had taken. The Prophet ﷺ first said that it belonged neither to him nor to Sa'd. After authority over the spoils had been granted to him, he gave the sword to Sa'd. The report connects this event with the revelation of Al-Anfal 8:1.

Key terms explained
Al-anfal

War spoils acquired after a battle.

Badr

The battle between the Muslims and their opponents from Mecca in the second year after the Hijra.

Scholarly insights

Classical commentators connect this event with Al-Anfal 8:1: the distribution of spoils is governed by Allah’s ordinances and the authority He granted to His Messenger ﷺ. The response shows that personal merit alone does not establish a right to a share of the spoils; distribution follows divine guidance. The four Sunni schools of law address the distribution of war spoils within Islamic law, not as an individual claim outside the competent decision-making process.

Lessons for today
  1. Do not claim ownership on the basis of personal merit before the authorized rules determine the distribution.
  2. Present a request calmly to an authorized leader and accept the decision.
  3. When a rule changes under new guidance, follow the current directive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.