தஃப்ஸீர் அத்தியாயங்கள் · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 3116

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Hasan (நல்லது)நூல்: தஃப்ஸீர் அத்தியாயங்கள்
جامع الترمذي
யார் அறிவித்தார்?

at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Hasan (நல்லது)
  1. 1Al‑Husayn ibn Hurayth al‑Khuza'i al‑Marwaziat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ الْخُزَاعِيُّ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ الْكَرِيمَ بْنَ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ بْنِ الْكَرِيمِ يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَ وَلَوْ لَبِثْتُ فِي السِّجْنِ مَا لَبِثَ ثُمَّ جَاءَنِي الرَّسُولُ أَجَبْتُ ‏.‏ ثُمَّ قَرَأََ ‏:‏ ‏(‏ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللاَّتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ‏)‏ قَالَ ‏:‏ وَرَحْمَةُ اللَّهِ عَلَى لُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ إِذْ قَالَ ‏:‏ ‏(‏ لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ ‏)‏ فَمَا بَعَثَ اللَّهُ مِنْ بَعْدِهِ نَبِيًّا إِلاَّ فِي ذِرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، وَعَبْدُ الرَّحِيمِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، نَحْوَ حَدِيثِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مَا بَعَثَ اللَّهُ بَعْدَهُ نَبِيًّا إِلاَّ فِي ثَرْوَةٍ مِنْ قَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الثَّرْوَةُ الْكَثْرَةُ وَالْمَنَعَةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ رِوَايَةِ الْفَضْلِ بْنِ مُوسَى وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"கண்ணியமானவர், கண்ணியமானவரின் மகன், கண்ணியமானவரின் பேரன், கண்ணியமானவரின் கொள்ளுப்பேரன் ஆகிய யூசுஃப் பின் யஃகூப் பின் இஸ்ஹாக் பின் இப்ராஹீம் (அலை)." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "யூசுஃப் (அலை) சிறையில் இருந்தது போல் நானும் சிறையில் இருந்திருந்து, பின்னர் எனக்குச் செய்தி வந்திருந்தால், நான் உடனடியாகவே அதை ஏற்றிருப்பேன்." பின்னர் அவர்கள் இந்த வசனத்தை ஓதினார்கள்: "தூதர் அவரிடம் வந்தபோது, 'உங்கள் அரசரிடம் திரும்பிச் சென்று, தங்கள் கைகளை வெட்டிக்கொண்ட பெண்களின் நிலை என்ன என்று கேளுங்கள்' என்று அவர் கூறினார்" (12:50). மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "லூத் (அலை) மீது அல்லாஹ்வின் கருணை உண்டாகுக! நிச்சயமாக அவர் ஒரு வலிமையான பற்றுக்கோட்டை நாடுபவராக இருந்தார். ஏனெனில் அவர் கூறினார்: 'உங்களுக்கு எதிராக எனக்கு வலிமை இருந்திருக்க வேண்டும் அல்லது நான் ஒரு வலிமையான பற்றுக்கோட்டை அடைந்திருக்க வேண்டும்' (11:80)." எனவே, லூத் (அலை) அவர்களுக்குப் பிறகு அல்லாஹ் எந்த நபியையும் அனுப்பவில்லை, ஆனால் அவர்களின் சமூகத்தின் உயர் குடிமக்களிடமிருந்தே அனுப்பினான். (மற்றொரு அறிவிப்பில்): "அவருக்குப் பிறகு அல்லாஹ் எந்த நபியையும் அனுப்பவில்லை, ஆனால் அவர்களின் சமூகத்தின் செல்வந்தர் மற்றும் வலிமைமிக்க குடும்பத்திலிருந்தே அனுப்பினான்" என்று உள்ளது. முஹம்மது பின் அம்ர் கூறுகிறார்கள்: "அஸ்-ஸர்வா என்பது அதிகமான செல்வம் மற்றும் வலிமையாகும்." அபூ ஈஸா கூறுகிறார்கள்: "இந்த அறிவிப்பு ஃபள்ல் பின் மூஸாவின் அறிவிப்பை விட மிகவும் சரியானது மற்றும் இது ஒரு ஹஸன் ஹதீஸாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

யூசுப் ﷺ கண்ணியத்தையும் பொறுமையையும் வெளிப்படுத்தினார்; நபிமார்கள் செல்வாக்குமிக்க குடும்பங்களிலிருந்து வந்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
Tharwah

செல்வமும் அதிகாரமும்; முஹம்மத் இப்னு அம்ர் இந்த அறிவிப்பில் இச்சொல்லுக்கு இவ்வாறு விளக்கமளித்தார்.

கண்ணியமானவரின் கண்ணியமான மகன்

இது யூசுப் ﷺ அவர்களையும், அவரின் நபிமார்களான முன்னோர்களான யஅ்கூப், இஸ்ஹாக், இப்ராஹீம் ﷺ ஆகியோரையும் குறிக்கிறது.

வலுவான ஆதரவு

லூத் ﷺ தமது மக்களிடையே இருந்த பாதுகாப்பையும் அதிகாரத்தையும் குறிப்பிட்டார்; குர்ஆன் 11:80-இல் உள்ள அவருடைய கூற்று இதைக் காட்டுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

Tharwah என்ற சொல்லைக் கொண்ட பதிப்பையே அத்-திர்மிதி மிகவும் சரியானதாகக் கருதினார்; அந்தச் சொல்லுக்கு செல்வமும் அதிகாரமும் என்று விளக்கமளிக்கப்பட்டுள்ளது. யூசுப் ﷺ அவர்களைப் புகழ்வது, அவரின் கண்ணியமான வம்சாவளியையும் பொறுமையையும் அங்கீகரிப்பதாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர்: சிறையிலிருந்து வெளியேறுவதற்கு முன் பெண்கள் தொடர்பான விவகாரத்தின் உண்மை வெளிப்பட வேண்டும் என்று அவர் விரும்பினார். லூத் ﷺ பற்றிய குறிப்பு, நபிமார்கள் தங்கள் சமூகங்களுக்குள் மனிதர்கள் பயன்படுத்தும் வழிகளையும் ஆதரவையும் நாடியதை வலியுறுத்துகிறது; அவர்களின் இறுதியான நம்பிக்கை அல்லாஹ்விடமே இருந்தது. இந்தப் பகுதி நான்கு ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளுக்கும் தனிப்பட்ட விதியை நிறுவவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அநீதியை எதிர்கொள்ளும்போது அமைதியாக இருந்து, ஒரு விவகாரம் முடிந்துவிட்டதாகக் கருதுவதற்கு முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  2. நல்ல வம்சாவளியை மதியுங்கள்; ஆனால் அந்தக் கண்ணியத்தை எவ்வாறு சுமக்கிறீர்கள் என்பதை உங்கள் பண்பும் பொறுமையும் தீர்மானிக்கட்டும்.
  3. நம்பகமானவர்களிடம் ஆதரவு தேடுங்கள்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.