Jami at-Tirmidhi, ஹதீஸ் 3131
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
at‑Tirmidhi-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Mansurat‑Tirmidhi-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِالْبُرَاقِ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ مُلْجَمًا مُسْرَجًا فَاسْتَصْعَبَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ أَبِمُحَمَّدٍ تَفْعَلُ هَذَا فَمَا رَكِبَكَ أَحَدٌ أَكْرَمُ عَلَى اللَّهِ مِنْهُ قَالَ " فَارْفَضَّ عَرَقًا " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ وَلاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: இஸ்ரா இரவில் நபி ﷺ அவர்களிடம் புராக் கொண்டு வரப்பட்டது. அது சேணமும் கடிவாளமும் பூட்டப்பட்ட நிலையில் இருந்தது. ஆனால் அது நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டு பின்வாங்கியது. அப்போது ஜிப்ரீல் (அலை) அதனிடம்,
"முஹம்மத் ﷺ அவர்களிடமா நீ இவ்வாறு செய்கிறாய்? உன் இறைவனிடம் இவரை விட மிகவும் கண்ணியமானவர் யாரும் இல்லை!" என்று கூறினார். இதனைக் கேட்டதும் புராக் வெட்கத்தால் வியர்வையில் தோய்ந்தது. அபூ ஈஸா (திர்மிதி) கூறுகிறார்: இந்த ஹதீஸ் 'ஹஸன்-கரீப்' (நல்லதும் அரியதும்) ஆகும். இதை அப்துர் ரஸ்ஸாக்கின் வழித்தொடர் மூலமாகவே நாங்கள் அறிகிறோம்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
புராக் அச்சமடைந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் கண்ணியத்தை ஜிப்ரீல் வலியுறுத்தினார்.
நபி ﷺ அவர்களின் இரவுப் பயணம்.
இஸ்ராவின் போது நபி ﷺ அவர்களை ஏற்றிச் சென்ற சிறப்புமிக்க வாகனம்.
அறிவிப்பு நல்லது என்பதையும், அது அரிதானது அல்லது குறைந்த வழிகளால் அறிவிக்கப்பட்டது என்பதையும் குறிக்கும் மதிப்பீடு.
இந்த அறிவிப்பை, அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு அளித்த சிறப்பான கண்ணியத்திற்கும் இஸ்ராவைச் சார்ந்த அற்புதங்களுக்கும் சான்றாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இது ஒரு குறிப்பிட்ட நிகழ்வை விவரிக்கிறது; விலங்குகள் அல்லது அவற்றின் நடத்தையைப் பற்றிய பொதுவான விதியைத் தனியாக நிறுவுவதில்லை.
- அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு சிறப்பான சான்றுகளையும் கண்ணியத்தையும் வழங்க முடியும் என்பதை உணருங்கள்.
- இஸ்ரா பற்றிப் பணிவுடன் படித்து, அற்புதமான ஒரு நிகழ்வையும் பொதுவான விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு விலங்கு அச்சமடைந்தால் பொறுமையுடன் அணுகி, தேவையற்ற கடுமையின்றி அதைக் கையாளுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.