Jami at-Tirmidhi, hadith 3170
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn al-Zubayr
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا سُمِّيَ الْبَيْتُ الْعَتِيقَ لأَنَّهُ لَمْ يَظْهَرْ عَلَيْهِ جَبَّارٌ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً . حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Kaaba is called al-Bait al-Atiq because no tyrant has ever overcome it.
A name for the Kaaba, often translated as the Ancient House or the Liberated House.
A ruler who imposes power through oppression and violence.
To take control of a place or subdue it by force.
The report links the name al-Bait al-Atiq to the Kaaba’s protection from domination by a tyrant. Since its chain has been assessed as weak and a mursal version is also mentioned, this explanation is presented cautiously and is not used to establish an independent legal ruling. The four Sunni schools of law base rulings concerning the Kaaba on reliable evidence; reports about entering it are found, among other sources, in Sahih al-Bukhari.
- Treat a weak report carefully and do not base an independent obligation or prohibition on it.
- Learn about the Kaaba respectfully and base practical religious rulings on strong evidence.
- When sharing a religious statement, mention the grade of the report and clarify what it does and does not support.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.