Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3216

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ مَا مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أُحِلَّ لَهُ النِّسَاءُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha reports that women had been made lawful for the Prophet ﷺ.

Key terms explained
made lawful

Permitted by Allah under the special rulings that applied to the Prophet ﷺ.

Scholarly insights

Classical commentators place this statement in the context of the special divine rulings for the Prophet ﷺ. They do not infer from it a general permission for Muslims to act outside the ordinary rules of marriage; the rules for the community remain based on the Qur’an and the Prophetic teachings.

Lessons for today
  1. Distinguish between special rulings for the Prophet ﷺ and general rules for Muslims.
  2. Consult reliable sources of knowledge before deriving a personal marriage rule from a text.
  3. Speak carefully about divine legislation and do not claim more than the narration states.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.