Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3271

Narrated by Samurah ibn Jundub. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

Narrated by Samurah ibn Jundub

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ الأَعْرَجُ الْبَغْدَادِيُّ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَسَبُ الْمَالُ وَالْكَرَمُ التَّقْوَى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ سَمُرَةَ ‏.‏ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِنْ حَدِيثِ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ وَهُوَ ثِقَةٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

True honor is often associated with wealth, but true nobility lies in God-consciousness.

Key terms explained
Hasab

Honor or status associated with a person's lineage and social standing; here, the saying connects it with wealth.

Karam

Generosity, dignity, and noble character.

Taqwa

God-consciousness: obeying Allah mindfully and avoiding what He has forbidden.

Scholarly insights

Scholars explain that these words describe how people often judge honor and status, while the highest moral worth does not come from possessions. The hadith praises taqwa as the standard of true nobility. Wealth is therefore neither forbidden nor condemned in itself; it is not proof of a person's piety or noble character.

Lessons for today
  1. Do not judge people by their wealth, but by their character and God-consciousness.
  2. Use your resources to help others and thank Allah for them, without treating them as a measure of your own worth.
  3. Work on taqwa every day by fulfilling your duties and avoiding injustice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.