Jami at-Tirmidhi, hadithi 3272
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga at‑Tirmidhi deri te Anas ibn Malik
- 1Abd ibn Humaydia transmetoi at‑Tirmidhiعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Yunus ibn Muhammadيُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Shaybanشَيْبَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ فِيهَا رَبُّ الْعِزَّةِ قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَفِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Na ka treguar Abdu ibn Humejdi, na ka treguar Junus ibn Muhamedi, na ka treguar Shejbani, nga Katadeja, na ka treguar Enes ibn Maliku se Pejgamberi i Allahut ﷺ ka thënë:
"Xhehenemi nuk pushon së thëni: 'A ka ende të tjerë?', derisa Zoti i Madhërishëm të vendosë Këmbën e Tij në të, dhe ai të thotë: 'Mjaft! Mjaft! Për Madhërinë Tënde!' Dhe njëra anë e tij do të mblidhet drejt tjetrës." Ebu Isai ka thënë: Ky hadith është hasen, sahih dhe garib nga kjo rrugë. Gjithashtu transmetohet edhe nga Ebu Hurejra.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Xhehenemi kërkon më shumë derisa Allahu i cakton një kufi dhe ai mbyllet.
Një emërtim për Allahun që thekson lartësinë dhe madhështinë e Tij të përsosur.
Një cilësi hyjnore e përmendur në transmetim; ajo pohohet pa e krahasuar Allahun me krijesat e Tij dhe pa përcaktuar mënyrën e saj.
Xhehenemi përshkruhet si i ngjeshur kur thotë se i mjafton.
Dijetarët sunitë pohojnë atë që transmetimi përmend për Allahun në një mënyrë që i përshtatet madhështisë së Tij, pa e përngjasuar me krijesat dhe pa thënë se si është. Ata theksojnë se Allahu nuk krahasohet me krijesat. Përshkrimi i Xhehenemit thekson gjithashtu se shtrirja dhe kufiri i tij janë tërësisht nën pushtetin e Allahut.
- Le të të nxisë paralajmërimi për Xhehenemin në pendim të sinqertë dhe në shmangien e mëkateve.
- Fol për cilësitë e Allahut me nderim dhe pohoji ato pa e krahasuar Atë me krijesat e Tij.
- Kujto se pushteti përfundimtar mbi Xhehenemin dhe gjithçka të krijuar i takon Allahut.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.