Chapters on Tafsir · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi, hadith 3322

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Da'if (weak)Book: Chapters on Tafsir
جامع الترمذي
Who narrated it?

From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ

Da'if (weak)
  1. 1Abu Kuraybnarrated it to at‑Tirmidhiأَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Rishdin ibn Sa'dرِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  4. 4Darraj Abu as‑Samhدَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ
  5. 5Abu al‑Haythamأَبِي الْهَيْثَمِ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ دَرَّاجٍ أَبِي السَّمْحِ، عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي قَوْلِهِ ‏:‏ ‏(‏ كالْمُهْلِ ‏)‏ قَالَ ‏ "‏ كَعَكَرِ الزَّيْتِ فَإِذَا قَرَّبَهُ إِلَى وَجْهِهِ سَقَطَتْ فَرْوَةُ وَجْهِهِ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ لاَ نَعْرِفُهُ إِلاَّ مِنْ حَدِيثِ رِشْدِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Al-Moehl is described here as hot oil sediment that damages the skin of the face.

Key terms explained
al-Moehl

A term in the Qur’an for a very hot, molten substance; its precise meaning is discussed in works of commentary.

oil sediment

The heavy, dark residue that settles at the bottom of oil.

gharib

A hadith known through a limited or particular chain of transmission.

Scholarly insights

At-Tirmidhi calls the narration gharib and mentions that he knows it only through Risjdien. The description can be read as a warning about the severity of the punishment, but because of its weak chain, it is not used on its own to establish a rule of creed, command, or prohibition. The interpretation of the Qur’anic passage should be weighed against stronger evidence and recognized tafsir.

Lessons for today
  1. Read verses about the Hereafter seriously, and let them encourage you to repent and do good.
  2. Check the grade of a hadith before tying a rule of creed or a religious obligation to it.
  3. Ask Allah for protection from the Fire and take warnings from reliable sources to heart.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.