Jami at-Tirmidhi, hadith 3445
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْكِنْدِيُّ الْكُوفِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أُسَافِرَ فَأَوْصِنِي . قَالَ " عَلَيْكَ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالتَّكْبِيرِ عَلَى كُلِّ شَرَفٍ " . فَلَمَّا أَنْ وَلَّى الرَّجُلُ قَالَ " اللَّهُمَّ اطْوِ لَهُ الأَرْضَ وَهَوِّنْ عَلَيْهِ السَّفَرَ " . قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A traveler seeks taqwa and remembers Allah at every elevation.
Living with awareness of Allah by following His commands and avoiding what He has forbidden.
Uttering “Allahu akbar,” meaning: Allah is the Greatest.
A higher point along the route, such as a hill or mountain pass.
Scholars infer from this that a traveler is encouraged to fear Allah and remember Him along the way. Saying the takbir when climbing an elevation is a recommended form of dhikr, not an obligation. The supplication asking for the distance to be shortened and the journey to be made easy shows that one may ask Allah for ease and protection.
- Before setting out, make a conscious intention to respect Allah’s limits along the way.
- Say Allahu akbar when climbing an elevation during a journey.
- Ask Allah for ease and protection, and offer a good supplication for other travelers as well.
This sahih narration contains a supplication for the return journey and complements the travel guidance in this hadith.
Jami' at-Tirmidhi · #3444 (Hasan Sahih)This narration describes a supplication upon setting out and aligns with asking Allah for protection during travel.
Jami' at-Tirmidhi · #3446 (Sahih)This sahih narration concerns remembering Allah when mounting a riding animal and relates to remembering Allah during a journey.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.