Jami at-Tirmidhi, hadith 3469
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
From at‑Tirmidhi back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Malik ibn Abu ash‑Shawaribnarrated it to at‑Tirmidhiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 4Sumaسُمَىٍّ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ وَحِينَ يُمْسِي سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ لَمْ يَأْتِ أَحَدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ أَوْ زَادَ عَلَيْهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Saying this dhikr one hundred times in the morning and evening promises a special virtue.
A phrase of praise meaning: Allah is above every imperfection, and all praise belongs to Him.
Remembering and praising Allah with words and supplications.
A hadith transmitted through a single narrator at a particular point in its chain of transmission.
Scholars infer from this report that it is recommended to say this phrase of praise one hundred times both in the morning and in the evening. The reward concerns the Day of Resurrection; whoever says it the same number of times or more is also included in the stated virtue. The text does not prescribe a specific method for keeping count.
- Include one hundred repetitions of Subhan Allah wa bihamdihi in your morning routine.
- Repeat this phrase of praise in the evening as well, keeping count calmly with your fingers or a counter.
- Say the words attentively, reflecting on Allah’s perfection and the praise due to Him.
This sahih report from the same chapter likewise concerns a dhikr recited at set times, making it a fitting supplement.
Jami' at-Tirmidhi · #3468 (Sahih)This sahih report has a similar chain of transmission and relates to praising Allah with Subhan Allah wa bihamdihi.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.