كتاب الدعوات · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi، الحديث 3468

رواه Abu Hurairah. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.

صحيح (موثوق)الكتاب: كتاب الدعوات
جامع الترمذي
من روى الحديث؟

سلسلة الرواة من الترمذي إلى النبي ﷺ

صحيح (موثوق)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّحدّث الترمذي به
  2. 2مَعْنٌ
  3. 3مَالِكٌ
  4. 4سُمَىٍّ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول الله ﷺ

ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث.

الرواية

النص العربي

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ فِي يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ كَانَتْ لَهُ عِدْلَ عَشْرِ رِقَابٍ وَكُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ وَمُحِيَتْ عَنْهُ مِائَةُ سَيِّئَةٍ وَكَانَ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ يَوْمَهُ ذَلِكَ حَتَّى يُمْسِيَ وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ إِلاَّ أَحَدٌ عَمِلَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَبِهَذَا الإِسْنَادِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ خَطَايَاهُ وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ

الخلاصة المحورية

إن التسبيح اليومي وشهادة التوحيد يجلبان أجراً عظيماً وحفظاً.

شرح المفردات والمصطلحات
لا إله إلا الله

لا معبود بحق إلا الله.

حِرْز

وقاية أو ملجأ؛ والمقصود هنا الحفظ من الشيطان في ذلك اليوم.

سبحان الله وبحمده

تنزيه الله، وله الحمد.

فقه الحديث وأقوال العلماء

يشير العلماء إلى أن الأجر يبرز فضل هذا الذكر الخاص، من غير أن ينفي فعل المزيد من الأعمال الصالحة؛ إذ يستثني النص من زاد على ذلك. ويتعلق الوعد بالألفاظ والعدد المذكورين، كما تحث العبارة الثانية على قول «سبحان الله وبحمده» مئة مرة. والمغفرة المذكورة تحث على التوبة والمواظبة على العبادة، لا على التساهل في الذنوب.

دروس وعبر للحياة اليومية
  1. خصص وقتاً ثابتاً كل يوم لقول شهادة التوحيد المذكورة مئة مرة، مع العد بهدوء.
  2. قل «سبحان الله وبحمده» مئة مرة مستحضراً معناها، لا لمجرد إكمال العدد.
  3. اجعل وعد المغفرة حافزاً على التوبة الصادقة واجتناب الذنوب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

حديث كل يوم بلغتك

يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.